1 00:00:02,202 --> 00:00:03,235 - Eerder in Doe geen kwaad... 2 00:00:03,237 --> 00:00:05,037 - Mijn naam is dr. Jason Cole, 3 00:00:05,039 --> 00:00:06,472 En ik woon mee een alternatieve persoonlijkheid. 4 00:00:06,474 --> 00:00:08,407 - Denk er niet eens over na. Dat is de dochter van Dr. Young. 5 00:00:08,409 --> 00:00:11,110 - Een klap geven aan je moeder dame dokter diner-- 6 00:00:11,112 --> 00:00:12,344 Ik vind het leuk. [Grinnikt] 7 00:00:12,346 --> 00:00:14,279 -Abby? 8 00:00:14,281 --> 00:00:17,049 - Ik ben gisteravond met Rob geweest. Ik had nooit verwacht dat ik hem leuk zou vinden. 9 00:00:17,051 --> 00:00:19,118 - Hij is een geweldige kerel. Dat verdien je. 10 00:00:19,120 --> 00:00:20,118 Heeft Ian je gevonden? - Ik wilde niet naar je toe komen 11 00:00:20,120 --> 00:00:22,321 Hiermee, maar ik wil dat je iets doet. 12 00:00:22,323 --> 00:00:24,390 - Laten we Ian Price vermoorden. 13 00:00:24,392 --> 00:00:25,758 Olivia! 14 00:00:25,760 --> 00:00:27,159 - Tot ziens. 15 00:00:27,161 --> 00:00:28,627 - Waar gaan we heen, mama? 16 00:00:28,629 --> 00:00:30,262 - Ergens veilig. 17 00:00:34,601 --> 00:00:38,570 [Klok tikt] 18 00:00:55,255 --> 00:00:57,256 - Ik, eh... 19 00:00:57,258 --> 00:00:59,158 Ik verontschuldig mij bij voorbaat. 20 00:00:59,160 --> 00:01:02,361 [Inspannende ademhaling] 21 00:01:17,644 --> 00:01:19,611 - Welkom, Ian. 22 00:01:19,613 --> 00:01:22,781 Alles: Hallo, Ian. 23 00:01:22,783 --> 00:01:25,417 - Ik wilde je ontmoeten voor een lange tijd. 24 00:01:25,419 --> 00:01:27,219 ik ben Wil, Jasons zoon... 25 00:01:27,221 --> 00:01:29,121 Jouw sponsor. 26 00:01:29,123 --> 00:01:32,858 En dit is een steungroep voor mensen met-- 27 00:01:32,860 --> 00:01:35,761 - [Lacht] 28 00:01:35,763 --> 00:01:40,299 - Dit is een-- - [Lachend] 29 00:01:40,301 --> 00:01:42,568 - Dit is het een steungroep voor-- 30 00:01:42,570 --> 00:01:46,338 - [Lachend] 31 00:01:49,843 --> 00:01:50,843 Het spijt me. 32 00:01:50,845 --> 00:01:52,711 - Jason heeft het ons verteld dat iemand 33 00:01:52,713 --> 00:01:54,480 Je hield onlangs van links... - Ja. 34 00:01:54,482 --> 00:01:56,115 - En dat je hebt problemen gehad 35 00:01:56,117 --> 00:01:57,516 Het bij elkaar houden. - [Grinnikt] Ja. 36 00:01:57,518 --> 00:01:59,118 - Dus Jason heeft je hierheen gebracht 37 00:01:59,120 --> 00:02:01,220 Omdat hij dacht wij kunnen helpen. 38 00:02:01,222 --> 00:02:02,621 Wat denk je? 39 00:02:02,623 --> 00:02:05,257 - Ik denk... 40 00:02:05,259 --> 00:02:09,394 ik denk... 41 00:02:11,531 --> 00:02:15,467 Ik denk dat ik het nodig heb gehad zoiets als dit 42 00:02:15,469 --> 00:02:17,202 Voor een lange tijd. 43 00:02:17,204 --> 00:02:19,905 Ik heb altijd gevoeld 44 00:02:19,907 --> 00:02:24,810 Als de helft van één persoon. 45 00:02:24,812 --> 00:02:27,779 En Olivia, mijn betere helft... 46 00:02:27,781 --> 00:02:30,482 Ze heeft mij verlaten. En wat maakt mij dat... 47 00:02:30,484 --> 00:02:32,351 1/4 van één persoon? Ik weet het niet. 48 00:02:32,353 --> 00:02:33,785 Ik ben slecht in wiskunde. [Lacht] 49 00:02:33,787 --> 00:02:37,623 - [Lachend] 50 00:02:39,292 --> 00:02:41,527 - Spotten maakt je voel je krachtig. 51 00:02:41,529 --> 00:02:43,428 Maar weet je wat voelt nog meer goed? 52 00:02:43,430 --> 00:02:45,330 - Wat is dat? 53 00:02:45,332 --> 00:02:48,333 - Een stem hebben. 54 00:02:48,335 --> 00:02:50,536 En dat heb je nodig gehad. 55 00:02:50,538 --> 00:02:51,837 - Hm. 56 00:02:51,839 --> 00:02:54,306 Wat ik nodig heb je kunt mij niet geven. 57 00:02:54,308 --> 00:02:56,742 Niemand van jullie kan dat. Oké? 58 00:02:56,744 --> 00:02:59,311 Nou ja, zou je denken meerdere persoonlijkheden hebben 59 00:02:59,313 --> 00:03:01,446 Zou je tot mensen maken een beetje interessanter. 60 00:03:01,448 --> 00:03:03,582 Grote kerel, bedankt dat ik het mocht delen. 61 00:03:03,584 --> 00:03:06,718 [Lacht] 62 00:03:08,721 --> 00:03:10,956 - Ian... 63 00:03:10,958 --> 00:03:12,858 Jason geeft om je. 64 00:03:12,860 --> 00:03:15,761 Wij geven ook om jou. 65 00:03:15,763 --> 00:03:19,631 En als je klaar bent voor hulp, wij zullen hier zijn. 66 00:03:29,776 --> 00:03:33,212 - Oh. Bastaard. 67 00:03:33,214 --> 00:03:36,882 - Nou, dat was iets. 68 00:03:36,884 --> 00:03:38,617 - Vertel me dat je rookt. 69 00:03:38,619 --> 00:03:42,254 - Ik rook niet tenzij ik drink. 70 00:03:42,256 --> 00:03:44,256 - Jammer. 71 00:03:44,258 --> 00:03:48,293 - Lijkt erop het is jouw geluksnacht. 72 00:03:50,463 --> 00:03:51,863 Ik ben alleen maar geweest een paar keer naar die groep, 73 00:03:51,865 --> 00:03:54,900 Maar, eh, al dat psychobabbel... 74 00:03:54,902 --> 00:03:57,302 "Laat het eruit. Je bent veilig. 75 00:03:57,304 --> 00:03:59,404 Je bent een van de velen." 76 00:03:59,406 --> 00:04:00,505 Wat dan ook. 77 00:04:00,507 --> 00:04:02,374 Het is alsof, wat is het punt 78 00:04:02,376 --> 00:04:06,712 Van gek zijn als je niet gek kunt zijn? 79 00:04:09,816 --> 00:04:12,017 Wauw! - Ja! 80 00:04:12,019 --> 00:04:14,353 - [Lachend] Wauw! 81 00:04:14,355 --> 00:04:18,757 [Lachend] 82 00:04:18,759 --> 00:04:20,859 O, schattig. 83 00:04:20,861 --> 00:04:22,027 Wauw, ik heb je niet meegenomen 84 00:04:22,029 --> 00:04:25,297 Voor het voorstedelijke type. - Nee? 85 00:04:25,299 --> 00:04:26,965 - Bent u uw sleutel vergeten? 86 00:04:26,967 --> 00:04:29,434 - Ik ben gek. 87 00:04:29,436 --> 00:04:30,969 - Dit is niet jouw plek, is het? 88 00:04:30,971 --> 00:04:34,373 - [Lacht] 89 00:04:36,843 --> 00:04:39,378 [Glas breekt] 90 00:04:39,380 --> 00:04:42,314 - Dat had je moeten zeggen. 91 00:04:43,750 --> 00:04:46,985 [Kletterend, brekend glas] 92 00:04:50,390 --> 00:04:51,723 - Mm. 93 00:04:55,695 --> 00:04:59,331 [Deur gaat dicht] Ik ben onder de indruk. 94 00:05:08,007 --> 00:05:10,075 - Olivia, toch? 95 00:05:10,077 --> 00:05:12,311 - Ja, dat is zo. 96 00:05:12,313 --> 00:05:15,947 - Dus we zijn op ground zero. 97 00:05:15,949 --> 00:05:19,351 Ik ben vereerd. 98 00:05:19,353 --> 00:05:22,621 [Lacht] En ze is schilder. 99 00:05:22,623 --> 00:05:25,357 Ik heb altijd liefgehad schilderen... 100 00:05:25,359 --> 00:05:26,358 En koken. 101 00:05:26,360 --> 00:05:28,660 [Lacht] O. 102 00:05:28,662 --> 00:05:31,063 Ik ben een geweldige kok. [Pottenkletter] 103 00:05:31,065 --> 00:05:32,864 Wauw! [giechelt] 104 00:05:32,866 --> 00:05:34,966 Haar wereld past bij mij. 105 00:05:34,968 --> 00:05:38,437 Misschien moet ik hier blijven voor altijd. 106 00:05:38,439 --> 00:05:40,839 - Nou, hier is het punt. 107 00:05:40,841 --> 00:05:44,042 Dat is het niet echt over jou. 108 00:05:44,044 --> 00:05:48,447 - O, ik begrijp het. Ik doe. 109 00:05:48,449 --> 00:05:53,085 Olivia is jouw persoon, jouw alles. 110 00:05:53,087 --> 00:05:57,789 Of dat was ze totdat ze je verliet. 111 00:05:57,791 --> 00:05:59,624 [hijgt] - Wees voorzichtig. 112 00:05:59,626 --> 00:06:04,096 - O, er zijn er een paar van die woede die mij was beloofd. 113 00:06:04,098 --> 00:06:05,864 Kijk... 114 00:06:08,067 --> 00:06:10,569 Ik ben hier. 115 00:06:10,571 --> 00:06:13,105 Ik ben de jouwe. 116 00:06:13,107 --> 00:06:16,675 En voor vanavond, 117 00:06:16,677 --> 00:06:18,710 Ik ben Olivia, 118 00:06:18,712 --> 00:06:21,713 En je kunt alles doen jij wilt mij. 119 00:06:24,117 --> 00:06:25,884 Doe het gewoon pijn. 120 00:06:34,827 --> 00:06:37,896 - [Hijgen] 121 00:06:46,539 --> 00:06:48,407 Natuurlijk. 122 00:06:52,512 --> 00:06:54,946 Hallo? 123 00:06:56,649 --> 00:06:59,518 Je kunt nu naar buiten komen. 124 00:07:06,859 --> 00:07:09,428 Eh, hallo? 125 00:07:15,735 --> 00:07:17,702 Hallo? 126 00:07:19,439 --> 00:07:22,441 O, mijn god! 127 00:07:29,982 --> 00:07:32,451 Hallo? 128 00:07:59,078 --> 00:08:00,479 O, mijn god! 129 00:08:00,481 --> 00:08:02,080 - [Lacht] 130 00:08:02,082 --> 00:08:05,150 - Wat maakt het uit gaat het mis met jou? 131 00:08:05,152 --> 00:08:08,119 - Ian wilde het zien jouw gezicht. 132 00:08:08,121 --> 00:08:09,988 - Wie ben je? 133 00:08:09,990 --> 00:08:12,691 - O, wat onbeleefd van mij. 134 00:08:12,693 --> 00:08:14,159 Ik ben Bethanië. 135 00:08:14,161 --> 00:08:18,630 Ik ben je nieuwe vriendin. [giechelt] 136 00:08:28,140 --> 00:08:29,875 -Wil, dat was er een halfnaakte vrouw 137 00:08:29,877 --> 00:08:31,543 In mijn badkamer die net dood speelde 138 00:08:31,545 --> 00:08:32,611 Om te lachen. 139 00:08:32,613 --> 00:08:34,880 - Jij hebt hem meegenomen om te groeperen, Jason. 140 00:08:34,882 --> 00:08:35,880 Het was jouw plan. 141 00:08:35,882 --> 00:08:38,617 - Dit was niet mijn plan. Ik kreeg bijna een hartaanval. 142 00:08:38,619 --> 00:08:41,052 - Zodat hij steun kon vinden, een vriend. 143 00:08:41,054 --> 00:08:43,522 - Ja, niet een gestoorde gek. 144 00:08:43,524 --> 00:08:46,124 - Oké, Het was zeker een smakeloze grap. 145 00:08:46,126 --> 00:08:48,193 Maar Ian vertrouwde haar genoeg om haar aan je voor te stellen. 146 00:08:48,195 --> 00:08:49,794 Dat was het een behoorlijk grote stap. 147 00:08:49,796 --> 00:08:51,596 - Nou, dat denk ik niet een onstabiele partner in crime 148 00:08:51,598 --> 00:08:53,131 Is een stap in de goede richting, oké? 149 00:08:53,133 --> 00:08:55,000 Ik bedoel, wie weet wat hij nu gaat doen? 150 00:08:55,002 --> 00:08:57,135 - Misschien kan ze hem helpen op manieren die wij niet kunnen. 151 00:08:57,137 --> 00:08:59,137 Misschien stopt hij met acteren. Hij zal naar vergaderingen komen. 152 00:08:59,139 --> 00:09:01,039 Hij zal beginnen te veranderen. - Oh, alsjeblieft, dit betekent alleen maar 153 00:09:01,041 --> 00:09:02,039 Die Ian is niet geïnteresseerd in verandering. 154 00:09:02,041 --> 00:09:03,742 Weet je wat hij wil doen? Hij wil mij vernietigen. 155 00:09:03,744 --> 00:09:05,043 Hij wil mij terugpakken. 156 00:09:05,045 --> 00:09:06,144 -Jason... - Denk er eens over na-- 157 00:09:06,146 --> 00:09:07,879 Omdat je hem hebt opgesloten voor vijf jaar, 158 00:09:07,881 --> 00:09:09,681 Voor Olivia's verdwijning... alles. 159 00:09:09,683 --> 00:09:11,082 Hij gebruikt groep en dit meisje tegen mij. 160 00:09:11,084 --> 00:09:13,051 - Ian verdient ook een leven. 161 00:09:13,053 --> 00:09:15,921 Bethany erbij uitnodigen was zijn keuze. 162 00:09:15,923 --> 00:09:17,055 Je moet het accepteren. 163 00:09:17,057 --> 00:09:19,958 - Ik moet gaan. 164 00:09:19,960 --> 00:09:22,627 -Jason, toch? 165 00:09:22,629 --> 00:09:24,296 - Ja. 166 00:09:24,298 --> 00:09:27,832 - Kijk, het spijt me zo. 167 00:09:27,834 --> 00:09:30,802 Ik ben zo... 168 00:09:30,804 --> 00:09:32,971 Het wordt steeds erger. 169 00:09:32,973 --> 00:09:35,874 - "Zij"? Wat bedoel je met "zij"? 170 00:09:35,876 --> 00:09:39,945 - Ik ben het niet. Het is slecht, Bethanië. 171 00:09:39,947 --> 00:09:42,714 God, ik klink gek. 172 00:09:42,716 --> 00:09:45,684 Het spijt me. Ik schaam me zo. 173 00:09:45,686 --> 00:09:47,252 - Nee, wacht even. Wacht even. 174 00:09:47,254 --> 00:09:49,020 - Ik moet gaan. - Wacht even, alstublieft. 175 00:09:49,022 --> 00:09:50,121 Wat is er aan de hand met je hand? 176 00:09:50,123 --> 00:09:51,690 - Er is niets aan de hand. - Laat me het zien. 177 00:09:51,692 --> 00:09:52,891 Waarom trilt je hand? - Nee, het... 178 00:09:52,893 --> 00:09:53,891 - Doet het pijn? - Houd op. Nee, het is prima. 179 00:09:53,893 --> 00:09:54,891 - Hier, laat me eens kijken. Doet het pijn als ik aanraak... 180 00:09:54,893 --> 00:09:59,364 - Kijk, mijn hele leven valt uiteen vanwege haar. 181 00:09:59,366 --> 00:10:03,802 Ik zou alles doen beter zijn. 182 00:10:03,804 --> 00:10:05,904 - Ik begrijp. Geloof me. 183 00:10:05,906 --> 00:10:08,607 ik ben-- [Zoemend geluid] 184 00:10:08,609 --> 00:10:10,141 Kijk, dit is het ziekenhuis. Ik moet gaan. 185 00:10:10,143 --> 00:10:13,278 Ik heb een patiënt. - Bent u een dokter? 186 00:10:13,280 --> 00:10:16,715 - Ja, 12 uur per dag. Ja. 187 00:10:17,984 --> 00:10:22,220 - Er is dus hoop voor mensen zoals wij. 188 00:10:25,091 --> 00:10:26,858 - Ik ga kleed je aan, 189 00:10:26,860 --> 00:10:28,660 En dan ga ik rijden je naar huis. 190 00:10:28,662 --> 00:10:30,795 Oké? - Bedankt. 191 00:10:39,305 --> 00:10:41,673 - Dus uit Londen we gingen naar Johannesburg, 192 00:10:41,675 --> 00:10:42,674 Toen naar Nederland. 193 00:10:42,676 --> 00:10:44,075 - Dus jij spreekt Nederlands? 194 00:10:44,077 --> 00:10:46,177 - Ja. Nou, dat is het een romantische taal. 195 00:10:46,179 --> 00:10:49,214 En uiteindelijk geland in Dallas, Pennsylvania, 196 00:10:49,216 --> 00:10:51,983 Thuisbasis van niets spannends. 197 00:10:51,985 --> 00:10:55,020 - Nou, dat is discutabel. 198 00:10:56,856 --> 00:10:58,323 [Overlappend gebabbel] 199 00:10:58,325 --> 00:11:00,959 - Dat zal ik doen. - Oh, wacht even. 200 00:11:00,961 --> 00:11:02,661 Jason. 201 00:11:02,663 --> 00:11:03,928 - Hoi. 202 00:11:03,930 --> 00:11:05,897 - Hoi. Heb je mijn pagina ontvangen? 203 00:11:05,899 --> 00:11:07,165 Ik heb een consult nodig bij een orthopatiënt. 204 00:11:07,167 --> 00:11:09,034 Ik wil het je gewoon laten zien sommige films. 205 00:11:09,036 --> 00:11:10,034 - Ja, zeker. Wil je naar boven lopen? 206 00:11:10,036 --> 00:11:12,737 - Eigenlijk ga ik dat doen koffie drinken met Rob. 207 00:11:12,739 --> 00:11:15,106 Ik zie je daarboven Tenzij je ook koffie wilt? 208 00:11:15,108 --> 00:11:18,043 - Nee, ik ben geweldig. Ik zie je daarboven. 209 00:11:18,045 --> 00:11:19,878 - Oké. 210 00:11:19,880 --> 00:11:22,047 Oké. Sorry. 211 00:11:22,049 --> 00:11:24,916 Dus jij bent geboren in Londen. 212 00:11:24,918 --> 00:11:27,452 - Wat de vraag oproept, als ik een accent had, 213 00:11:27,454 --> 00:11:28,820 Zou je mij hebben opgemerkt eerder? 214 00:11:28,822 --> 00:11:31,990 - Ja. [Lacht] 215 00:11:31,992 --> 00:11:35,293 - Blijf doorgaan. - O, ik probeer het. 216 00:11:35,295 --> 00:11:36,695 - Hoe meer je loopt, 217 00:11:36,697 --> 00:11:37,695 Hoe meer stijfheid zal versoepelen. 218 00:11:37,697 --> 00:11:40,999 - Ja, het is de duizeligheid Dat doet pijn, mam, oké? 219 00:11:41,001 --> 00:11:43,234 Het is erger dan de spins op een eetbui. 220 00:11:43,236 --> 00:11:45,003 - Nou, ik zal moeten nemen jouw woord daarvoor. 221 00:11:45,005 --> 00:11:48,106 - [Ademt diep uit] Wacht, wacht, wacht. 222 00:11:48,108 --> 00:11:50,075 Ik weet het niet als ik dit kan. 223 00:11:50,077 --> 00:11:53,078 - Ja, dat kan. 224 00:11:57,116 --> 00:11:59,718 - Het is allemaal zo'n puinhoop. 225 00:11:59,720 --> 00:12:01,953 Je weet dat ik dat ga doen om terug naar de rechter te gaan, toch? 226 00:12:01,955 --> 00:12:04,389 En het zal geen revalidatie zijn deze keer. 227 00:12:04,391 --> 00:12:05,957 Het wordt een gevangenis. 228 00:12:05,959 --> 00:12:08,727 - Abby, ik zei dat je je geen zorgen hoefde te maken over dit alles. 229 00:12:08,729 --> 00:12:11,229 Het komt goed. - Is dat zo? 230 00:12:11,231 --> 00:12:12,964 - Ja. 231 00:12:12,966 --> 00:12:14,332 - Omdat ik dat niet ben zo sterk als jij. 232 00:12:14,334 --> 00:12:17,402 - Ja, dat ben je. 233 00:12:17,404 --> 00:12:20,238 Ik heb je nooit gewild ergens voor strijden, 234 00:12:20,240 --> 00:12:23,041 Maar het is de strijd dat laat ons weten 235 00:12:23,043 --> 00:12:26,277 Hoe sterk zijn wij. 236 00:12:26,279 --> 00:12:29,080 - Nou, ik heb het nu moeilijk. 237 00:12:29,082 --> 00:12:31,015 - Goed. 238 00:12:31,017 --> 00:12:33,818 Dit zou kunnen zijn een nieuw begin 239 00:12:33,820 --> 00:12:37,388 Voor ons allebei. 240 00:12:37,390 --> 00:12:40,058 Blijf bewegen. 241 00:12:50,870 --> 00:12:52,871 - Hoi. - Hoi. 242 00:12:52,873 --> 00:12:54,339 Dit is wat Ik wilde dat je het zag. 243 00:12:54,341 --> 00:12:56,474 Zijn naam is Lucas Miro. Hij is negen jaar oud... 244 00:12:56,476 --> 00:12:57,909 Aanhoudende pijn en zwakte 245 00:12:57,911 --> 00:12:59,244 In zijn vierde en vijfde vingers 246 00:12:59,246 --> 00:13:01,813 Terwijl hij aan het pitchen is voor zijn kleine competitieteam. 247 00:13:01,815 --> 00:13:03,548 - Nou, dat is er zeker compressie in de elleboog-- 248 00:13:03,550 --> 00:13:05,550 Beknelling van de nervus ulnaris. 249 00:13:05,552 --> 00:13:06,550 - Dat is precies wat ik dacht. 250 00:13:06,552 --> 00:13:08,853 - Oké, geweldig. Nou, Het klinkt alsof je mij niet nodig hebt. 251 00:13:08,855 --> 00:13:10,989 - Mm. Misschien ben je bezig Er is iets, dokter. 252 00:13:10,991 --> 00:13:14,526 - [Grinnikt] Hoe gaat het met Rob? Gaat het goed? 253 00:13:14,528 --> 00:13:17,428 - Eh, ja, zeker. 254 00:13:21,000 --> 00:13:21,999 Kijk, hier gaat het om. 255 00:13:22,001 --> 00:13:23,868 Het lijkt mij zo de zenuw knapt 256 00:13:23,870 --> 00:13:26,037 Over de mediale epicondylus. - Is het ernstig? 257 00:13:26,039 --> 00:13:27,372 - Het is ernstiger dan ik dacht. 258 00:13:27,374 --> 00:13:29,240 Ik bedoel, het is niet de zenuw. Het is het bot. 259 00:13:29,242 --> 00:13:31,342 Een operatie zal... - Nee, ik... 260 00:13:31,344 --> 00:13:33,545 - Onze enige optie-- Je had het over Rob. 261 00:13:33,547 --> 00:13:35,213 - Sorry. Vergeet dat ik het vroeg. 262 00:13:35,215 --> 00:13:37,148 - Nee, het is prima. Eh... 263 00:13:37,150 --> 00:13:38,449 Het is pas een paar weken geleden, 264 00:13:38,451 --> 00:13:41,886 Dus we zullen zien waar het naartoe gaat, maar ik ben blij. 265 00:13:41,888 --> 00:13:44,022 - Geweldig. Dat klinkt allemaal geweldig... 266 00:13:44,024 --> 00:13:46,057 Behalve het kind en zijn elleboog. 267 00:13:46,059 --> 00:13:47,057 Dat klinkt alsof het pijn doet. 268 00:13:47,059 --> 00:13:48,326 - Het spijt me zo onderbreken, 269 00:13:48,328 --> 00:13:50,028 Maar je vriendin... 270 00:13:50,030 --> 00:13:51,496 Nou ja, het gebeurt een meisje zijn, 271 00:13:51,498 --> 00:13:53,932 En ze zei dat ze je vriendin was van gisteravond. 272 00:13:53,934 --> 00:13:56,000 Hoe dan ook, ze is beneden nu bij de receptie voor u. 273 00:13:56,002 --> 00:13:58,069 - Zeg haar dat ik niet beschikbaar ben. - Eh, niet mogelijk. 274 00:13:58,071 --> 00:13:59,904 - Jos. - Dr. Cole. 275 00:13:59,906 --> 00:14:02,106 - Ik denk dat je moet gaan. Klinkt serieus. 276 00:14:02,108 --> 00:14:03,942 - Ja, excuseer mij. 277 00:14:03,944 --> 00:14:06,177 Zij is... zij is het niet mijn vriendin. 278 00:14:06,179 --> 00:14:08,980 Ze is... 279 00:14:12,318 --> 00:14:14,953 - Vertel me waar hij is, jij oude kraai! 280 00:14:14,955 --> 00:14:16,287 - Bethanië! Bethanië. 281 00:14:16,289 --> 00:14:18,056 Hé, kijk mij aan. Het is dokter Cole. 282 00:14:18,058 --> 00:14:19,624 Hoi. - We zijn nog niet klaar. 283 00:14:19,626 --> 00:14:22,093 - Gaat het? - Ik kom je halen, rimpels. 284 00:14:22,095 --> 00:14:23,862 - Jody, het spijt me echt. Sorry daarvoor. 285 00:14:23,864 --> 00:14:25,129 Kom hier. Laten we een gesprek voeren, oké? 286 00:14:25,131 --> 00:14:26,331 Wat dacht je van een opfriscursus? 287 00:14:26,333 --> 00:14:28,299 Dit is een ziekenhuis, en ik ben een dokter. 288 00:14:28,301 --> 00:14:30,134 - En ik ben een trage sukkel. 289 00:14:30,136 --> 00:14:32,303 O, wacht! Ik niet. 290 00:14:32,305 --> 00:14:34,005 [Lacht] Kijk, ik kwam voor je hulp... 291 00:14:34,007 --> 00:14:36,107 - Mijn hulp? - Arts. 292 00:14:36,109 --> 00:14:37,976 - Mijn hulp met wat-- uw toestand? 293 00:14:37,978 --> 00:14:41,045 - Met wat zuurstof scoren. - Maak je een grapje? 294 00:14:41,047 --> 00:14:43,915 - Ian had gelijk. Je bent een buzz-kill. 295 00:14:43,917 --> 00:14:45,183 - Hé, hé, hé, noem nooit zijn naam, 296 00:14:45,185 --> 00:14:46,918 Niet hier, oké? 297 00:14:46,920 --> 00:14:48,019 Alles goed met je? 298 00:14:48,021 --> 00:14:49,153 [Dof] 299 00:14:49,155 --> 00:14:50,355 Gaat het? Wat is er net gebeurd? 300 00:14:50,357 --> 00:14:52,390 - De vloer sprong gewoon op mij af. 301 00:14:52,392 --> 00:14:53,625 - Josh, kom hier. - Ga terug! 302 00:14:53,627 --> 00:14:55,226 - Josh, kom hier. Laat mij je overeind helpen. 303 00:14:55,228 --> 00:14:56,226 Houd mij vast. 304 00:14:56,228 --> 00:14:57,962 Oké, Dit is mijn assistent, Josh. 305 00:14:57,964 --> 00:14:59,097 Hij gaat je helpen naar mijn kantoor, 306 00:14:59,099 --> 00:15:00,531 En dat gaan we praat daar, oké? 307 00:15:00,533 --> 00:15:03,534 - Met de 'doorgaan? - Ja, met de 'contin. 308 00:15:03,536 --> 00:15:06,070 - Moet ik je vertrouwen? - Ja, als je mijn hulp wilt. 309 00:15:06,072 --> 00:15:07,939 Ja. En je bent veilig ook met hem. 310 00:15:07,941 --> 00:15:10,041 - Ben ik veilig bij haar? - Hé, Josh, help haar. 311 00:15:10,043 --> 00:15:13,044 Gaan. Ik zie je over vijf minuten, oké? 312 00:15:13,046 --> 00:15:14,545 Vijf minuten. - Haal je handen eraf, 313 00:15:14,547 --> 00:15:16,114 Enthousiaste bever. - Deze kant op. 314 00:15:17,316 --> 00:15:18,983 O, mijn god. 315 00:15:18,985 --> 00:15:21,052 - Abby Young testte positief voor cocaïne 316 00:15:21,054 --> 00:15:22,453 Na de prijsuitreiking werd toch? 317 00:15:22,455 --> 00:15:23,554 - Ja. 318 00:15:23,556 --> 00:15:24,622 - En dat heb je gemarkeerd in haar grafiek. 319 00:15:24,624 --> 00:15:26,024 - Ja. 320 00:15:26,026 --> 00:15:27,325 - Elke kans had je dat kunnen verpesten? 321 00:15:27,327 --> 00:15:28,359 - 0% kans. 322 00:15:28,361 --> 00:15:29,359 - Hoe komt het dan dat haar kaart zegt 323 00:15:29,361 --> 00:15:31,329 Het toxscherm was niet doorslaggevend? 324 00:15:31,331 --> 00:15:32,329 - Ik weet het niet. 325 00:15:32,331 --> 00:15:34,399 ik bedoel, Ik controleer alles nog eens. 326 00:15:34,401 --> 00:15:37,335 Soms controleer ik het nog eens drie keer. Ik hou van deze rotatie, en... 327 00:15:37,337 --> 00:15:40,405 Misschien wel een computerfout. 328 00:15:42,641 --> 00:15:45,276 Dr. Jordan? 329 00:15:45,278 --> 00:15:49,147 - Rechts. Computerstoring. 330 00:15:53,085 --> 00:15:56,154 - Bethanië. 331 00:15:58,290 --> 00:16:00,325 Bethanië. 332 00:16:02,528 --> 00:16:04,996 - Dok. Ik heb je niet gehoord. 333 00:16:04,998 --> 00:16:05,996 - Ja. 334 00:16:05,998 --> 00:16:08,232 - Zei je assistent hij heeft dit voor jou gemaakt... 335 00:16:08,234 --> 00:16:10,635 Een beetje man-crush misschien. 336 00:16:10,637 --> 00:16:13,237 Maakt zeker mijn fluitje nat. 337 00:16:13,239 --> 00:16:18,009 Wauw. Dat ben ik nog nooit geweest met iemand dus... 338 00:16:18,011 --> 00:16:19,978 Ben je rijk? 339 00:16:19,980 --> 00:16:21,546 - Eh, het gaat goed met mij. 340 00:16:21,548 --> 00:16:24,382 - [Lacht] Het gaat goed met je. 341 00:16:24,384 --> 00:16:25,616 - Oké. 342 00:16:25,618 --> 00:16:27,485 - Kijk eens naar deze plek. 343 00:16:29,288 --> 00:16:32,657 Welgesteld, gerespecteerd, 344 00:16:32,659 --> 00:16:35,026 Goed bedeeld. 345 00:16:35,028 --> 00:16:37,095 [Lacht] - Bethany, luister... 346 00:16:37,097 --> 00:16:41,499 - Ik neem aan dat jij en Ian deel enkele talenten. 347 00:16:41,501 --> 00:16:44,435 Dus laten we die pillen maar laten vallen 348 00:16:44,437 --> 00:16:46,471 En doe het hier. 349 00:16:46,473 --> 00:16:48,406 - Dat is het eigenlijk niet waarom ik hier ben. 350 00:16:48,408 --> 00:16:51,275 - Oké, prima. Geef mij maar de pillen, en ik ga. 351 00:16:51,277 --> 00:16:53,044 - Er zijn geen pillen. Ik wilde alleen met je praten. 352 00:16:53,046 --> 00:16:54,746 - Je maakt zeker een grapje. Jij liegende zak... 353 00:16:54,748 --> 00:16:57,148 - Luister naar mij! Luister, alsjeblieft! 354 00:16:57,150 --> 00:16:59,117 Over sommigen maak ik me zorgen van je symptomen, oké? 355 00:16:59,119 --> 00:17:00,752 Je gevoelloosheid in je handen, jouw gebrek aan evenwicht, 356 00:17:00,754 --> 00:17:02,754 Uw gehoorverlies. - Nee, ik hoor je goed. 357 00:17:02,756 --> 00:17:03,754 - Dat denk je misschien het zijn kleine dingen, 358 00:17:03,756 --> 00:17:06,057 Maar het zijn geen kleine dingen. - Ik negeer je gewoon. 359 00:17:06,059 --> 00:17:07,057 - Ik moet wat tests uitvoeren. 360 00:17:07,059 --> 00:17:09,093 Ik houd je in het ziekenhuis. - Laat mij met rust! 361 00:17:09,095 --> 00:17:10,495 - Bethany, alsjeblieft. Bethanië. 362 00:17:10,497 --> 00:17:11,495 - Haal je handen van mij af! - Bethany, luister naar mij... 363 00:17:11,497 --> 00:17:13,631 - Raak mij niet aan! - Bethany, alsjeblieft, kalmeer. 364 00:17:13,633 --> 00:17:14,732 - Laat me gaan! 365 00:17:14,734 --> 00:17:16,134 - Bethanië. - Raak mij niet aan! 366 00:17:16,136 --> 00:17:18,036 - Kalmeer. Ik probeer je geen pijn te doen. 367 00:17:18,038 --> 00:17:19,404 Begrijp je? Ik denk niet dat je D.I.D. hebt. 368 00:17:19,406 --> 00:17:21,072 Ik denk wat je hebt Het kan een hersentumor zijn, 369 00:17:21,074 --> 00:17:24,042 Dus ik houd je hier. - [kreunt] 370 00:17:24,044 --> 00:17:27,045 Snel. - Raak mij niet aan! 371 00:17:27,047 --> 00:17:29,380 [schreeuwt] 372 00:17:43,295 --> 00:17:44,662 - Weet je, de wet fronst 373 00:17:44,664 --> 00:17:46,197 Bij intrekking burgerlijke vrijheden van patiënten, 374 00:17:46,199 --> 00:17:47,632 Ze vasthouden tegen hun wil, 375 00:17:47,634 --> 00:17:50,435 Ze verdoven, het uitvoeren van ongeautoriseerde tests, 376 00:17:50,437 --> 00:17:53,771 Het veroorzaken van een enorme scène voor de helft van het ziekenhuis. 377 00:17:53,773 --> 00:17:56,507 Die laatste is mijn persoonlijke favoriet. 378 00:17:56,509 --> 00:17:58,109 Wat was jij in vredesnaam denken? 379 00:17:58,111 --> 00:17:59,510 - Ik zat te denken dat ze een ernstige, 380 00:17:59,512 --> 00:18:01,145 Indien niet dodelijk, toestand, 381 00:18:01,147 --> 00:18:02,613 En ze heeft geen interesse bij het repareren ervan. 382 00:18:02,615 --> 00:18:03,613 Ze is een gevaar voor zichzelf, 383 00:18:03,615 --> 00:18:05,316 Dus ik heb haar toegewijd gedurende 72 uur. 384 00:18:05,318 --> 00:18:07,585 Het is allemaal volkomen legaal, volgens het 302-statuut. 385 00:18:07,587 --> 00:18:09,153 - Wat is de toestand? 386 00:18:09,155 --> 00:18:11,222 - Nou, het is iets meer van een voorgevoel op dit moment. 387 00:18:11,224 --> 00:18:13,124 - Omdat ingevingen goed standhouden in de rechtbank. 388 00:18:13,126 --> 00:18:14,525 Je moet haar laten gaan. 389 00:18:14,527 --> 00:18:16,427 - Slechts één seconde. 390 00:18:16,429 --> 00:18:17,427 Daar is het. Zie je dat? 391 00:18:17,429 --> 00:18:19,530 Het werd overschaduwd door het bot. 392 00:18:19,532 --> 00:18:21,232 Dat kwam niet opdagen in de weergave van zacht weefsel. 393 00:18:21,234 --> 00:18:23,234 Ze heeft een tumor in haar temporale kwab. 394 00:18:23,236 --> 00:18:25,803 Dat gaat opstaan in de rechtbank. 395 00:18:28,240 --> 00:18:29,874 Wat als ik dat heb gedaan hetzelfde? 396 00:18:29,876 --> 00:18:31,609 - Ik heb nog eens gekeken. Ik heb harder gekeken. 397 00:18:31,611 --> 00:18:33,544 Ik heb veel gekeken. Er is geen tumor op uw scan. 398 00:18:33,546 --> 00:18:35,146 Drie maanden geleden was dat nog niet het geval toen we ermee aan de slag gingen, 399 00:18:35,148 --> 00:18:36,146 En die is er nu niet. 400 00:18:36,148 --> 00:18:37,782 - Daarom hebben we nieuwe nodig met benen ramen. 401 00:18:37,784 --> 00:18:39,550 Wij blijven focussen op de frontale kwab, 402 00:18:39,552 --> 00:18:41,352 Maar als we kijken in de temporale kwab, 403 00:18:41,354 --> 00:18:43,421 Er zou een tumor kunnen zijn verstopt in mijn hypothalamus. 404 00:18:43,423 --> 00:18:44,421 Wij hadden het nooit gezien, 405 00:18:44,423 --> 00:18:46,390 Omdat het omsingeld zou zijn aan drie zijden door bot. 406 00:18:46,392 --> 00:18:47,390 Dat zou er gewoon zijn te veel gedoe. 407 00:18:47,392 --> 00:18:49,694 - Technisch gezien zou dat kunnen. - Daar zit Bethany's tumor. 408 00:18:49,696 --> 00:18:51,562 Het is wat de oorzaak is haar persoonlijkheid schommelt. 409 00:18:51,564 --> 00:18:53,664 - En andere lichamelijke symptomen die je niet hebt. 410 00:18:53,666 --> 00:18:55,533 - Denk er eens over na. 411 00:18:55,535 --> 00:18:57,535 De hypothalamus controleert cortisolniveau, toch? 412 00:18:57,537 --> 00:18:58,535 Als er een tumor in zit, dat zou verklaren 413 00:18:58,537 --> 00:19:00,538 Waarom Ian en ik zoiets hebben drastisch verschillende niveaus. 414 00:19:00,540 --> 00:19:01,639 - Dat is waar. 415 00:19:01,641 --> 00:19:03,474 - En de temporaalkwab controleert het geheugen. 416 00:19:03,476 --> 00:19:06,611 Dat zou kunnen verklaren waarom ik dat wel kan onthoud nooit wat hij doet. 417 00:19:06,613 --> 00:19:09,413 - Ik denk dat het mogelijk is. - Ja, mogelijk is goed. 418 00:19:09,415 --> 00:19:12,283 Mogelijk is geweldig. 419 00:19:12,285 --> 00:19:15,353 Boek de MRI voor mij. 420 00:19:15,355 --> 00:19:16,353 Heb je Friedrich gezien? laatst? 421 00:19:16,355 --> 00:19:18,289 Hij gooide driemaal vier wijd in de negende: rookiefout. 422 00:19:18,291 --> 00:19:19,590 - Eh, om eerlijk te zijn, hij is een groentje, 423 00:19:19,592 --> 00:19:21,526 En hij was aan het spelen in zijn eerste oefenwedstrijd, 424 00:19:21,528 --> 00:19:23,528 En het was onverwacht warm. - [kreunt] 425 00:19:23,530 --> 00:19:25,496 - De beïnvloede luchtdichtheid zijn curvebal. 426 00:19:25,498 --> 00:19:26,597 - Weet je, voor een levenslange honkbalfan, 427 00:19:26,599 --> 00:19:27,798 Je wordt echt zacht. 428 00:19:27,800 --> 00:19:29,300 Jij gaat naar het spel op donderdag? 429 00:19:29,302 --> 00:19:30,601 - Phillies/Mets? Maak je een grapje? 430 00:19:30,603 --> 00:19:32,603 Ik zou een moord doen om te gaan. Kaartjes zijn onmogelijk. 431 00:19:32,605 --> 00:19:33,771 - Jos. 432 00:19:33,773 --> 00:19:35,606 - Bethany komt eraan uit verdoving. 433 00:19:35,608 --> 00:19:37,308 - Goed. Luister, ik heb een gunst nodig. 434 00:19:37,310 --> 00:19:38,943 - Vraag het mij alsjeblieft niet om Bethany weer te vermaken. 435 00:19:38,945 --> 00:19:40,511 Ik ruik nog steeds naar haar parfum. 436 00:19:40,513 --> 00:19:41,913 Dat hoop ik tenminste dat was parfum. 437 00:19:41,915 --> 00:19:43,748 - Ik heb Phillies-kaartjes nodig. - O, dat kan ik doen. 438 00:19:43,750 --> 00:19:45,616 -Deze donderdag-- het is volledig uitverkocht. 439 00:19:45,618 --> 00:19:46,616 - Dan, nee. 440 00:19:46,618 --> 00:19:48,719 - Ik heb twee kaartjes nodig, beste zitplaatsen in huis, 441 00:19:48,721 --> 00:19:49,787 Bespaar geen kosten. 442 00:19:49,789 --> 00:19:53,257 Dank je, Jos. 443 00:19:53,259 --> 00:19:55,560 Je hebt wat heet Hemangioblastoom. 444 00:19:55,562 --> 00:19:58,262 En wat dat is, is een tumor de bloedvaten in uw hersenen. 445 00:19:58,264 --> 00:19:59,430 Die tumor-- 446 00:19:59,432 --> 00:20:01,365 Het is dringend op je limbische cortex, 447 00:20:01,367 --> 00:20:02,365 En dat is jouw pleziercentrum. 448 00:20:02,367 --> 00:20:04,435 Dat is de oorzaak van alles van uw gewelddadige stemmingswisselingen. 449 00:20:04,437 --> 00:20:07,338 Het zijn stemmingswisselingen, niet meerdere persoonlijkheden. 450 00:20:07,340 --> 00:20:08,839 Je hebt geen D.I.D. 451 00:20:08,841 --> 00:20:11,576 - Dus als je verwijdert de tumor... 452 00:20:11,578 --> 00:20:14,512 - Je humeur zou moeten stabiliseren. 453 00:20:14,514 --> 00:20:18,416 Slechte Bethany-- ze zal weg zijn. 454 00:20:18,418 --> 00:20:21,552 - En dat weet je zeker ze zal verdwijnen. 455 00:20:21,554 --> 00:20:22,587 - Ja. 456 00:20:22,589 --> 00:20:25,790 Je wordt weer... 457 00:20:25,792 --> 00:20:29,227 Wie je werkelijk bent-- weet je, een goed mens. 458 00:20:29,229 --> 00:20:31,429 U kunt opnieuw verbinding maken met je gezin. 459 00:20:31,431 --> 00:20:32,597 Je kunt verliefd worden. 460 00:20:32,599 --> 00:20:34,298 Je kunt kinderen krijgen... wat je maar wilt. 461 00:20:34,300 --> 00:20:37,868 - En krijg ik inspraak? 462 00:20:37,870 --> 00:20:40,905 Bij deze wonderbaarlijke operatie? 463 00:20:40,907 --> 00:20:44,542 - Nou, dat is een beetje geleden van een ruige weg. 464 00:20:44,544 --> 00:20:47,011 Ik heb wat papierwerk ingediend een 302 gebeld, 465 00:20:47,013 --> 00:20:48,813 Wat in principe staat dat ik beslissingen mag nemen 466 00:20:48,815 --> 00:20:51,415 In uw belang, oké? 467 00:20:51,417 --> 00:20:54,652 Het enige wat je voorlopig hoeft te doen is rusten en ontspannen. 468 00:20:54,654 --> 00:20:58,923 En morgen je nieuwe leven kan beginnen. 469 00:20:58,925 --> 00:21:00,958 - Het is bijna het heksenuur. 470 00:21:00,960 --> 00:21:03,427 - Is dat zo? 471 00:21:03,429 --> 00:21:07,331 - Voor jou, lieverd. Ik ben er al. 472 00:21:07,333 --> 00:21:09,600 Ik ben sinds jou en de Keystone-politie 473 00:21:09,602 --> 00:21:12,670 Hij heeft mij vastgebonden en verdoofd. 474 00:21:12,672 --> 00:21:13,871 Herinneren? 475 00:21:13,873 --> 00:21:14,972 - Luister naar mij. 476 00:21:14,974 --> 00:21:16,941 Dit is voor uw eigen bestwil. - Shh. 477 00:21:16,943 --> 00:21:19,577 Ren mee. 478 00:21:19,579 --> 00:21:21,879 Ik heb een hele drukke nacht... 479 00:21:21,881 --> 00:21:25,416 Van ontspannen. 480 00:21:25,418 --> 00:21:26,717 - Pardon. 481 00:21:30,455 --> 00:21:34,692 Wat ze ook zegt, laat haar deze kamer niet verlaten. 482 00:21:34,694 --> 00:21:37,662 Ik haat het om degene te zijn om je dit te vertellen. 483 00:21:37,664 --> 00:21:40,564 - Waarom glimlach je dan? 484 00:21:40,566 --> 00:21:42,633 - Ik geloof Jason Cole 485 00:21:42,635 --> 00:21:44,735 Heeft gepleegd een grote schending van vertrouwen... 486 00:21:44,737 --> 00:21:48,973 Eén die niet getolereerd zal worden door u of de A.M.A. 487 00:21:48,975 --> 00:21:51,676 Ik denk dat hij manipuleerde het medisch dossier van uw dochter. 488 00:21:51,678 --> 00:21:53,678 - Heb je bewijs? 489 00:21:53,680 --> 00:21:57,948 - Nou, ik zag hem met Abby vlak voordat ze een overdosis nam. 490 00:21:57,950 --> 00:22:00,851 - Ik zag ze cocaïne gebruiken recht voor je gezicht? 491 00:22:00,853 --> 00:22:02,653 - Nee, nee. Hij is slim genoeg om zijn sporen uit te wissen 492 00:22:02,655 --> 00:22:04,722 Op het feest en in het bestand. 493 00:22:04,724 --> 00:22:06,691 Kijk, vraag het hem zelf. 494 00:22:06,693 --> 00:22:08,793 - [Zucht] 495 00:22:08,795 --> 00:22:11,662 Het is een moeilijke zaak ouder zijn. 496 00:22:11,664 --> 00:22:15,366 Abby heeft een proeftijd van haar DUI/bezit, 497 00:22:15,368 --> 00:22:18,536 En nog een staking zal haar naar de gevangenis sturen. 498 00:22:18,538 --> 00:22:20,037 Dit is niet de manier 499 00:22:20,039 --> 00:22:22,740 Ik stelde me haar leven voor blijken. 500 00:22:22,742 --> 00:22:26,811 Ik zou alles doen om te herschrijven deze geschiedenis. 501 00:22:28,580 --> 00:22:31,082 Je bent een ouder. 502 00:22:31,084 --> 00:22:34,652 Je begrijpt het wat we bereid zijn te doen. 503 00:22:38,390 --> 00:22:42,660 - Zeg je dat? heb jij dit gedaan? 504 00:22:42,662 --> 00:22:44,862 - Ik zeg dit gesprek 505 00:22:44,864 --> 00:22:47,932 Nooit gebeurd. 506 00:22:47,934 --> 00:22:49,367 [Zoemend] 507 00:22:49,369 --> 00:22:51,001 Dat zou je moeten krijgen. 508 00:22:58,377 --> 00:23:02,446 - Oh! Oh! 509 00:23:02,448 --> 00:23:05,082 - Hallo, ik ben dokter Jordan. Ik ben de arts van wacht. 510 00:23:05,084 --> 00:23:08,552 - Het doet zo'n pijn. Mijn hoofd vermoordt me. 511 00:23:08,554 --> 00:23:11,489 - Oké. Leun achterover. 512 00:23:11,491 --> 00:23:13,591 Knipper niet. 513 00:23:14,960 --> 00:23:17,094 Hm. 514 00:23:17,096 --> 00:23:18,696 [Grinnikt] 515 00:23:18,698 --> 00:23:20,698 Je ruikt lekker. 516 00:23:20,700 --> 00:23:24,702 Ik bel je Dr. Verrukkelijk. 517 00:23:24,704 --> 00:23:28,439 - Eh, dank je. 518 00:23:28,441 --> 00:23:30,474 Nou, alles ziet er goed uit. 519 00:23:30,476 --> 00:23:32,576 Ik kan je iets geven voor de pijn. 520 00:23:32,578 --> 00:23:34,845 - Oké. Dat is genoeg, enge M.D. 521 00:23:34,847 --> 00:23:38,082 Ik wist niet dat ik dat nodig had om ook een begeleider aan te vragen. 522 00:23:38,084 --> 00:23:39,650 - Ik was niet-- - Verpleegster! 523 00:23:39,652 --> 00:23:42,520 Hij raakte mij aan! - Oké. Oké dan. 524 00:23:42,522 --> 00:23:45,723 Ik geef je 600 milligram Ibuprofen om de pijn te verzachten, 525 00:23:45,725 --> 00:23:47,591 En laat mij... of beter gezegd, laat het een verpleegkundige weten 526 00:23:47,593 --> 00:23:49,527 Als het niet verbetert over een uur. 527 00:23:49,529 --> 00:23:50,795 - Zeker. 528 00:23:52,998 --> 00:23:55,566 - Je maakt een grapje. 529 00:24:23,562 --> 00:24:24,862 - Oké, mensen, verplaats het, verplaats het. 530 00:24:24,864 --> 00:24:25,862 Zeer belangrijke dokter doorkomen. 531 00:24:25,864 --> 00:24:28,566 Code rood, oranje alarm, zwarte dood, blauwe ballen! 532 00:24:28,568 --> 00:24:29,900 - Dr. Cole. 533 00:24:29,902 --> 00:24:31,535 - Hallo, ik ben dokter Cole. Ja, wat kan ik voor u doen? 534 00:24:31,537 --> 00:24:33,204 - Ik heb een patiënt die klaagt van enkelparesthesie. 535 00:24:33,206 --> 00:24:35,840 - Whoo, amputeren. Maak geen rommel rond met dat spul. 536 00:24:35,842 --> 00:24:37,074 Hoe heet u, dokter... - Jankowitz. Ik ben jouw-- 537 00:24:37,076 --> 00:24:40,644 - Jankowitz. Verblind mij. Ga, Jankowitz. Gaan. 538 00:24:40,646 --> 00:24:43,714 [Fluiten] 539 00:24:52,657 --> 00:24:54,625 - Sorry, dokter Cole. Ik verwachtte geen bezoek. 540 00:24:54,627 --> 00:24:56,026 Je zei niemand zou haar vanavond moeten zien. 541 00:24:56,028 --> 00:24:57,495 - Ja, dat heb ik gezegd, 542 00:24:57,497 --> 00:24:58,863 Maar de omstandigheden van deze vrouw is veranderd. 543 00:24:58,865 --> 00:25:00,064 Het is verschrikkelijk. - Dat is verschrikkelijk. 544 00:25:00,066 --> 00:25:01,866 - Ja, het is verschrikkelijk. Wauw. Hé, ogen naar voren. 545 00:25:01,868 --> 00:25:02,866 Kijk naar mij. Het leven van deze vrouw hangt in de balans. 546 00:25:02,868 --> 00:25:04,201 Je wilt echt haar bloed op je handen? 547 00:25:04,203 --> 00:25:05,569 Is dat wat je wilt? - Nee. Nee. 548 00:25:05,571 --> 00:25:07,605 - Geweldig. Open dan alstublieft die deur. 549 00:25:07,607 --> 00:25:08,973 Bedankt. 550 00:25:08,975 --> 00:25:12,710 - [hijgt naar adem] Mijn held. Jij kwam. 551 00:25:12,712 --> 00:25:15,913 Tijd voor een vluggertje? [giechelt] 552 00:25:17,983 --> 00:25:18,983 - ♪ Hé 553 00:25:18,985 --> 00:25:22,887 ♪ Laten we gaan, schat 554 00:25:22,889 --> 00:25:23,888 ♪ Hé 555 00:25:23,890 --> 00:25:26,657 ♪ Je maakt me gek 556 00:25:26,659 --> 00:25:27,657 - Zijn we dichtbij? 557 00:25:27,659 --> 00:25:30,261 Voordeur, achterdeur, branddeur, mortuariumdeur. 558 00:25:30,263 --> 00:25:32,563 - Ja, laten we niet gaan daarin. 559 00:25:32,565 --> 00:25:34,732 - Je hebt 15 minuten om mijn telefoon te vinden, mensen. 560 00:25:34,734 --> 00:25:35,833 Is dat duidelijk? 561 00:25:35,835 --> 00:25:37,268 Spreek ik duidelijk genoeg? voor jou? 562 00:25:37,270 --> 00:25:40,304 15 minuten-- vind mijn telefoon! 563 00:25:40,306 --> 00:25:42,606 - [Lacht] Oeps, mijn fout. 564 00:25:42,608 --> 00:25:43,774 [Beide lachen] 565 00:25:43,776 --> 00:25:45,976 ♪ 566 00:25:45,978 --> 00:25:48,746 Wauw! 567 00:25:48,748 --> 00:25:49,880 - Wacht even. 568 00:25:51,049 --> 00:25:53,817 - Dr. Cole? Alles goed met je? 569 00:25:53,819 --> 00:25:56,053 - Met mij gaat het goed, dank je. Hoe is het met je? 570 00:25:56,055 --> 00:25:57,555 ♪ 571 00:25:57,557 --> 00:25:58,923 [Imiteert gierende banden] 572 00:25:58,925 --> 00:26:01,258 Linker richtingaanwijzer, linker richtingaanwijzer! 573 00:26:01,260 --> 00:26:04,828 O, frisse lucht! Het is Gods medicijn! 574 00:26:04,830 --> 00:26:06,196 ♪ 575 00:26:06,198 --> 00:26:07,932 - O, mijn god! 576 00:26:07,934 --> 00:26:10,601 Wauw! 577 00:26:10,603 --> 00:26:11,602 - Halt. 578 00:26:11,604 --> 00:26:13,103 Richtingaanwijzer. Hé, richtingaanwijzer. 579 00:26:13,105 --> 00:26:15,239 [Hoorns schetteren] 580 00:26:15,241 --> 00:26:18,008 - Wauw! 581 00:26:18,010 --> 00:26:20,844 [Lacht] 582 00:26:20,846 --> 00:26:23,347 Hier. Wauw! 583 00:26:23,349 --> 00:26:25,950 [Lacht] Wauw. - Wauw! 584 00:26:25,952 --> 00:26:28,719 - Ja. 585 00:26:28,721 --> 00:26:30,354 Wauw! Thuis gratis. 586 00:26:30,356 --> 00:26:32,623 - Kom op, laten we weer gaan. - [Lacht] 587 00:26:32,625 --> 00:26:36,093 Nee. Ik wil hier zitten 588 00:26:36,095 --> 00:26:38,929 En kijk omhoog naar de stadslichten 589 00:26:38,931 --> 00:26:42,366 En dat soort onzin. 590 00:26:47,872 --> 00:26:50,174 Jason wil mij veranderen. 591 00:26:50,176 --> 00:26:52,242 - Ja. 592 00:26:52,244 --> 00:26:54,979 Dat is een beetje zijn ding. 593 00:26:54,981 --> 00:26:58,949 - Nee, hij wil opereren op mijn hoofd. 594 00:26:58,951 --> 00:27:01,085 Hij zegt Ik heb iets met een tumor. 595 00:27:01,087 --> 00:27:03,153 Wanneer hij het verwijdert, Ik zal mezelf niet meer zijn. 596 00:27:03,155 --> 00:27:07,925 Ik zal normaal en veilig zijn en... 597 00:27:07,927 --> 00:27:11,895 - Saai, net als hij. 598 00:27:11,897 --> 00:27:13,864 - Waarom mag hij kiezen? wie ik ben? 599 00:27:13,866 --> 00:27:14,864 - Hij mag niet kiezen. 600 00:27:14,866 --> 00:27:18,969 Wat hij ook zegt, er is niets mis met jou. 601 00:27:20,972 --> 00:27:23,941 - Ik doe die operatie niet. - Waarom zou je? 602 00:27:23,943 --> 00:27:27,011 - Niet in een miljoen levens. - Nee, mevrouw. 603 00:27:27,013 --> 00:27:29,713 - Nee, nee. Dit is wie ik werkelijk ben... 604 00:27:29,715 --> 00:27:31,181 - Precies. - Geboren en getogen. 605 00:27:31,183 --> 00:27:32,983 - Geboren en getogen. 606 00:27:32,985 --> 00:27:35,019 - Hij kon mij niet veranderen als hij het probeerde. 607 00:27:45,263 --> 00:27:47,798 Hé, lieverds... 608 00:27:47,800 --> 00:27:50,901 Vanavond is onze jubileum van één nacht. 609 00:27:50,903 --> 00:27:53,904 Weet je nog waar we elkaar voor het eerst ontmoetten? - Ik doe. 610 00:27:53,906 --> 00:27:56,240 Kerk natuurlijk. 611 00:27:56,242 --> 00:27:58,976 [Beide lachen] 612 00:27:58,978 --> 00:28:00,077 - Ik denk dat we het moeten vieren. 613 00:28:00,079 --> 00:28:01,945 - Ik denk dat je gelijk hebt. Kom op! 614 00:28:01,947 --> 00:28:03,180 - [Lacht] 615 00:28:03,182 --> 00:28:04,848 [Opbeurend popnummer] 616 00:28:04,850 --> 00:28:07,184 - ♪ Je werkt zo hard, weet je ♪ 617 00:28:07,186 --> 00:28:09,987 ♪ Ik draag dat bord niet meer ♪ 618 00:28:09,989 --> 00:28:11,255 ♪ Ik neem je mee uit... 619 00:28:11,257 --> 00:28:15,125 - [Lachend] Goede! 620 00:28:15,127 --> 00:28:17,261 - ♪ Laat me je andere kant zien 621 00:28:17,263 --> 00:28:21,065 - 11, 17, 91, 96, 97, 622 00:28:21,067 --> 00:28:23,000 98, 99, 100. 623 00:28:23,002 --> 00:28:25,335 Bethanië. 624 00:28:25,337 --> 00:28:27,705 [Zingt] Joehoe? 625 00:28:27,707 --> 00:28:29,873 [Fluitjes] 626 00:28:34,179 --> 00:28:38,182 O. Ik zou naar de kerk moeten gaan vaker. 627 00:28:38,184 --> 00:28:40,117 Oh. Ja, mijn kind. 628 00:28:40,119 --> 00:28:42,920 - Oh, mijn god, het spijt me voor mijn zonden, met heel mijn hart. 629 00:28:42,922 --> 00:28:44,988 Door ervoor te kiezen het verkeerde te doen en het nalaten om goed te doen, 630 00:28:44,990 --> 00:28:47,124 Ik heb gezondigd tegen jou, wie Ik zou boven alles moeten liefhebben. 631 00:28:47,126 --> 00:28:48,826 - En buzz-kill. 632 00:28:48,828 --> 00:28:49,993 - Ik beken dat ik doodga 633 00:28:49,995 --> 00:28:52,830 Om te breken het zevende gebod. 634 00:28:52,832 --> 00:28:54,965 Ik wil het echt krijgen verder in de sacristie. 635 00:28:54,967 --> 00:28:57,000 - En we zijn terug. Kom hierheen. 636 00:28:59,838 --> 00:29:01,438 - Jouw beurt. 637 00:29:01,440 --> 00:29:03,107 - Ik beken. Ik heb geen spijt. 638 00:29:03,109 --> 00:29:04,875 Ik zou het allemaal opnieuw doen en tweemaal op zondag. 639 00:29:04,877 --> 00:29:05,976 - [Lacht] 640 00:29:05,978 --> 00:29:09,113 - Ik beken. 641 00:29:09,115 --> 00:29:11,949 Ik ben aan het breken ook het tiende gebod. 642 00:29:11,951 --> 00:29:13,450 - Hm. Is dat de moord? 643 00:29:13,452 --> 00:29:15,452 Gaat deze avond over een beurt nemen? 644 00:29:15,454 --> 00:29:18,455 - Ik heb begeerd de man van iemand anders... 645 00:29:18,457 --> 00:29:20,858 Tenzij je begint om er overheen te komen 646 00:29:20,860 --> 00:29:23,026 Hoe heet ze? -Olivia. 647 00:29:23,028 --> 00:29:24,128 Ik niet. 648 00:29:24,130 --> 00:29:27,064 Maar is dat nodig? 649 00:29:31,436 --> 00:29:33,971 [Bethany giechelt] Stop. 650 00:29:33,973 --> 00:29:36,140 - Hallo? 651 00:29:36,142 --> 00:29:37,975 Ian, Bethanië... 652 00:29:37,977 --> 00:29:39,309 Ik heb naar je gezocht. 653 00:29:39,311 --> 00:29:40,911 Natuurlijk jij verbergt je hier. 654 00:29:40,913 --> 00:29:43,781 - We zijn heet. Er is veel vraag naar ons. 655 00:29:43,783 --> 00:29:44,781 - Ik kreeg een telefoontje van I.M.H. 656 00:29:44,783 --> 00:29:47,117 Het blijkt dat Jason mij heeft gemaakt uw contactpersoon voor noodgevallen. 657 00:29:47,119 --> 00:29:48,919 Ik weet dat het ziekenhuis op zoek is voor jou, Bethanië. 658 00:29:48,921 --> 00:29:51,555 - Hm. Verveeld. 659 00:29:51,557 --> 00:29:55,125 -Bethany, kijk... - Ze is een pisser, nietwaar? 660 00:29:55,127 --> 00:29:57,461 - Bethanië. 661 00:29:57,463 --> 00:29:59,463 Breng haar naar het ziekenhuis. 662 00:29:59,465 --> 00:30:00,998 - Waarom blijf je niet? hieruit? 663 00:30:01,000 --> 00:30:01,998 - Nee, nee. Geen kans. 664 00:30:02,000 --> 00:30:03,433 Bethanië is ziek. Begrijp je dat niet? 665 00:30:03,435 --> 00:30:04,868 - Weet je dat waar gaat dit over? 666 00:30:04,870 --> 00:30:06,804 Dit gaat over je kleine vriend Jason. 667 00:30:06,806 --> 00:30:08,906 Hij wil haar meenemen van mij. 668 00:30:08,908 --> 00:30:10,240 Maar weet je wat? 669 00:30:10,242 --> 00:30:12,209 Dat gaat niet gebeuren, Omdat we nu op mijn tijd zijn. 670 00:30:12,211 --> 00:30:13,209 - Dat is schattig. 671 00:30:13,211 --> 00:30:14,945 Nou, laat me je geven een realitycheck. 672 00:30:14,947 --> 00:30:15,945 Bethany heeft een tumor. 673 00:30:15,947 --> 00:30:17,915 Als er iets is neem haar van je af, 674 00:30:17,917 --> 00:30:19,249 Het is dat, denk je niet? 675 00:30:19,251 --> 00:30:20,249 - Zegt Jason. 676 00:30:20,251 --> 00:30:22,019 - Wat, ben je aan het channelen? nu een tienjarige? 677 00:30:22,021 --> 00:30:23,954 - Oké, ga terug, oude man. 678 00:30:28,359 --> 00:30:31,962 - Nu, je zou kunnen ensceneren een gevangenisuitbraak, 679 00:30:31,964 --> 00:30:34,231 Of je kunt rommelen met de kerk of wat dan ook, 680 00:30:34,233 --> 00:30:35,499 Maar jij doet het wanneer iemands leven 681 00:30:35,501 --> 00:30:36,934 Is er niet aan de lijn, oké? 682 00:30:36,936 --> 00:30:38,969 Nu neem jij haar naar het ziekenhuis... 683 00:30:43,308 --> 00:30:45,275 Of ik ga bellen de politie. 684 00:30:51,115 --> 00:30:53,016 - Hé, schatje. 685 00:30:53,018 --> 00:30:55,052 Ik denk dat we gaan naar Vegas... 686 00:30:55,054 --> 00:30:56,153 Op dit moment, hè? 687 00:30:56,155 --> 00:30:58,889 Ga naar het vliegveld, een vlucht halen. 688 00:30:58,891 --> 00:31:00,891 Bethanië. 689 00:31:00,893 --> 00:31:03,560 Vergeet Vegas. We gaan naar Atlantic City. 690 00:31:03,562 --> 00:31:05,262 Het is wat, een uur? 691 00:31:05,264 --> 00:31:08,031 Kom op, Bethanië, waar ben je heen gegaan? 692 00:31:14,239 --> 00:31:16,473 Eh... 693 00:31:22,881 --> 00:31:24,081 - Iemand moet haar helpen! 694 00:31:24,083 --> 00:31:28,952 Ze heeft hulp nodig! Laten we gaan! 695 00:31:28,954 --> 00:31:32,022 - We zijn in de OK. 2 nadat we ons hebben ingesmeerd. 696 00:31:50,408 --> 00:31:53,110 - Kom op, Jason. 697 00:31:53,112 --> 00:31:55,946 [Slams-tafel] 698 00:31:58,950 --> 00:32:00,951 - Vier weefseltangen van 15 cm. 699 00:32:00,953 --> 00:32:03,253 - Vier weefseltangen van 15 cm. 700 00:32:03,255 --> 00:32:06,957 - Nu propofol af. Rocuronium. Ik ben aan boord. 701 00:32:06,959 --> 00:32:10,060 BP daalt. We hebben dokter Cole nu nodig. 702 00:32:11,362 --> 00:32:14,431 - Dr. Cole, we hebben u nu nodig. - Geef me even. 703 00:32:31,716 --> 00:32:34,985 [Grommen] 704 00:32:54,739 --> 00:32:57,307 Zorg dat ze gestabiliseerd wordt. Laten we gaan, mensen. 705 00:32:57,309 --> 00:32:59,609 -Bethany Mitchell, 28, binnengebracht door Dr. Cole... 706 00:32:59,611 --> 00:33:01,044 Vasthoudend en niet reagerend 707 00:33:01,046 --> 00:33:02,512 Wegens toegenomen intracraniale druk 708 00:33:02,514 --> 00:33:03,547 Van de temporaalkwabmassa. 709 00:33:03,549 --> 00:33:05,349 Noodcraniotomie starten. 710 00:33:05,351 --> 00:33:07,017 - De massa dringt aan op de limbische cortex, 711 00:33:07,019 --> 00:33:09,553 Waargenomen oproepen persoonlijkheidsstoornis. 712 00:33:09,555 --> 00:33:12,489 - Bloedsuikerspiegel binnen bereik-- klaar voor een operatie. 713 00:33:12,491 --> 00:33:15,258 - Oké, twee vogels met één steen, iedereen. 714 00:33:21,499 --> 00:33:24,201 Scalpel. 715 00:33:24,203 --> 00:33:26,169 Oké, daar gaan we. 716 00:33:43,454 --> 00:33:46,256 - Je bent eerder onstuimig geweest. Je bent zelfs riskant geweest. 717 00:33:46,258 --> 00:33:49,393 Maar dit is de eerste keer je bent ooit dom geweest. 718 00:33:49,395 --> 00:33:52,095 Je hebt Abby's dossier veranderd. 719 00:33:52,097 --> 00:33:54,431 - Is dat een vraag? 720 00:33:54,433 --> 00:33:56,400 - Nee, maar ik heb er wel een... 721 00:33:56,402 --> 00:33:58,035 Waarom? 722 00:34:00,271 --> 00:34:02,739 - Ik probeerde aardig te zijn. 723 00:34:02,741 --> 00:34:04,674 - Probeer het opnieuw. 724 00:34:08,579 --> 00:34:10,680 - Ik, eh... 725 00:34:10,682 --> 00:34:15,052 Ik heb een vriend die komt altijd in de problemen, 726 00:34:15,054 --> 00:34:16,686 Weet je, iedereen naar beneden slepen, 727 00:34:16,688 --> 00:34:20,390 En hij heeft een vreselijke gewoonte van gewoon verdwijnen, 728 00:34:20,392 --> 00:34:22,492 Iedereen achterlatend om al zijn rommel op te ruimen. 729 00:34:22,494 --> 00:34:27,497 Dus ik denk dat ik het net heb geleerd hoe je dat moet doen. 730 00:34:30,501 --> 00:34:33,303 Hoe wist je dat ik het was? 731 00:34:33,305 --> 00:34:36,106 - Dat deed ik niet. 732 00:34:36,108 --> 00:34:37,507 Jordanië deed dat. 733 00:34:41,412 --> 00:34:45,649 - Dr. Cole, Bethanië is wakker. 734 00:34:50,121 --> 00:34:52,422 - [Ademt diep] 735 00:34:52,424 --> 00:34:54,458 Iaan... 736 00:34:54,460 --> 00:34:58,128 Bedankt voor het brengen Bethanië naar het ziekenhuis. 737 00:34:58,130 --> 00:34:59,696 Je hebt het juiste gedaan. 738 00:34:59,698 --> 00:35:02,232 Je hebt haar leven gered. 739 00:35:02,234 --> 00:35:05,535 Dus in ruil... 740 00:35:05,537 --> 00:35:07,370 Jij ziet haar eerst. 741 00:35:07,372 --> 00:35:10,474 Ze is in kamer 424. 742 00:35:26,290 --> 00:35:28,425 - Hallo. - Dr. Cole. 743 00:35:28,427 --> 00:35:30,127 - Mm-mm. 744 00:35:30,129 --> 00:35:32,462 Het is Ian. 745 00:35:32,464 --> 00:35:35,398 - Sorry. Ik had niet verwacht... 746 00:35:35,400 --> 00:35:37,300 - Iemand zo verwoestend knap. 747 00:35:37,302 --> 00:35:38,702 Ik begrijp. 748 00:35:40,438 --> 00:35:42,506 - Ik kan dit nu niet doen. 749 00:35:42,508 --> 00:35:45,142 - Het enige dat telt is dat je leeft. 750 00:35:45,144 --> 00:35:46,443 Zodra u zich beter voelt, 751 00:35:46,445 --> 00:35:47,744 We gaan naar buiten, en we vieren het... 752 00:35:47,746 --> 00:35:50,147 Jij en ik. 753 00:35:50,149 --> 00:35:52,349 - Zo is het niet meer. 754 00:35:54,318 --> 00:35:56,286 - Ik zal van gedachten veranderen. 755 00:35:58,923 --> 00:36:02,859 - Dat kan ik niet. - Wat kun je niet? 756 00:36:02,861 --> 00:36:06,530 - Ik ben haar niet meer. 757 00:36:06,532 --> 00:36:09,533 Ik ben gewoon ik. 758 00:36:09,535 --> 00:36:11,301 Ik ben beter. 759 00:36:13,371 --> 00:36:18,408 - Ik weet het niet wat dat betekent. 760 00:36:18,410 --> 00:36:19,943 - Ga alsjeblieft. 761 00:36:22,813 --> 00:36:24,881 Gaan. 762 00:36:37,295 --> 00:36:39,696 Het spijt me, Ian. 763 00:36:41,299 --> 00:36:43,767 Ik ben. 764 00:36:43,769 --> 00:36:46,436 - Het is niet jouw schuld. 765 00:36:46,438 --> 00:36:49,539 Ik weet het precies wie de schuld heeft. 766 00:37:02,520 --> 00:37:03,954 U zult betalen! 767 00:37:10,528 --> 00:37:14,931 - [hijgt, zwaar ademhalend] 768 00:37:28,412 --> 00:37:31,448 Goed werk van Bethany, dokter. Je moet heel trots zijn. 769 00:37:31,450 --> 00:37:33,583 Maar raad eens. Het kan mij niets schelen. 770 00:37:33,585 --> 00:37:35,752 Ze betekent niets voor mij... niets. 771 00:37:35,754 --> 00:37:37,821 Ze is een opvuller. Ze is een stand-in. 772 00:37:37,823 --> 00:37:39,589 Zie je, in tegenstelling tot jou, Ik heb geen vrienden nodig. 773 00:37:39,591 --> 00:37:40,757 Ik heb geen ondersteuning nodig. 774 00:37:40,759 --> 00:37:42,459 Dus laten we gaan één ding duidelijk-- 775 00:37:42,461 --> 00:37:43,459 Als je even nadenkt 776 00:37:43,461 --> 00:37:46,429 Je gaat van mij afkomen zo gemakkelijk, denk nog eens goed na. 777 00:37:46,431 --> 00:37:50,267 Ik ben geen tumor. Ik ga nergens heen. 778 00:37:50,269 --> 00:37:53,903 Dat zullen we zien. 779 00:38:00,945 --> 00:38:02,679 - Klaar, Jason? 780 00:38:02,681 --> 00:38:05,048 - Klaar. 781 00:38:05,050 --> 00:38:09,386 Zie jij de beelden? 782 00:38:09,388 --> 00:38:13,023 Focus op de temporale kwab, net als Bethanië. 783 00:38:13,025 --> 00:38:15,425 Kom op, Gans, praat met me. 784 00:38:15,427 --> 00:38:17,494 - Er is daar niets. 785 00:38:17,496 --> 00:38:19,896 - Nou, concentreer je op de hypothalamus. 786 00:38:19,898 --> 00:38:21,298 Blijf zoeken. 787 00:38:21,300 --> 00:38:23,433 - Ik kijk elke dag als je dat wilt, 788 00:38:23,435 --> 00:38:26,603 Ik blijf hopen, maar... 789 00:38:26,605 --> 00:38:28,972 Het spijt me zo. 790 00:38:32,376 --> 00:38:36,446 [Liftbel klinkt] 791 00:38:36,448 --> 00:38:38,448 - Wie is de beste assistent ooit? 792 00:38:38,450 --> 00:38:39,448 Ik heb ze. 793 00:38:39,450 --> 00:38:43,586 Twee-Phillies-spel, Diamond Club-tickets, vandaag. 794 00:38:43,588 --> 00:38:45,555 Ze zijn van jou. Je gaat niet eens geloven... 795 00:38:45,557 --> 00:38:47,390 Weet je nog die perifere neuropathie 796 00:38:47,392 --> 00:38:48,758 Van twee jaar geleden-- Bud Jacobs? 797 00:38:48,760 --> 00:38:50,093 Blijkt Hij is oude golfmaatjes 798 00:38:50,095 --> 00:38:51,093 Met één van de assistent-managers-- 799 00:38:51,095 --> 00:38:52,929 Oké, je luistert niet. Dat is prima. 800 00:38:52,931 --> 00:38:54,597 Hier zijn de kaartjes. Ze zijn allemaal van jou. 801 00:38:54,599 --> 00:38:57,400 Genieten. Veel plezier. 802 00:38:57,402 --> 00:39:01,538 - Dus, met je stemmingswisselingen, het was als een touwtrekken? 803 00:39:01,540 --> 00:39:02,538 - Precies. 804 00:39:02,540 --> 00:39:06,776 Ja, maar nu heb ik het gevoel dat ik het weet wie ik voor het eerst ben, 805 00:39:06,778 --> 00:39:08,411 Dat is angstaanjagend. 806 00:39:08,413 --> 00:39:10,714 - Nou, het is een aanpassing. 807 00:39:10,716 --> 00:39:13,116 Maar je bent op de goede weg, en je gaat floreren. 808 00:39:13,118 --> 00:39:14,784 Ik weet het. 809 00:39:14,786 --> 00:39:16,720 [klop op de deur] 810 00:39:16,722 --> 00:39:18,121 - Daar is ze. - Dr. Cole. 811 00:39:18,123 --> 00:39:21,391 - Hoi. Hoe voel je je? - Veel beter. 812 00:39:21,393 --> 00:39:23,893 - Goed. Ik ben blij. - Dank je... 813 00:39:23,895 --> 00:39:26,463 Voor alles. - Graag gedaan. 814 00:39:26,465 --> 00:39:27,463 Daarom ben ik hier. 815 00:39:27,465 --> 00:39:28,765 Ik ga inchecken met jou later, 816 00:39:28,767 --> 00:39:30,100 En dan praten we verder, oké? 817 00:39:30,102 --> 00:39:33,536 Maar nu je bent in uitstekende handen. 818 00:39:46,617 --> 00:39:48,551 - Oké, mama, Als ik bij jou ga intrekken, 819 00:39:48,553 --> 00:39:50,720 Ik heb je nodig om eerlijk tegen mij te zijn. 820 00:39:50,722 --> 00:39:53,423 Heeft u uw kookkunsten gekregen? nog beter? 821 00:39:53,425 --> 00:39:56,159 - Mild. 822 00:39:56,161 --> 00:39:59,496 Nou, eigenlijk, nee, niet echt. 823 00:39:59,498 --> 00:40:02,899 Maar ik weet het wel hoe u kunt bestellen. 824 00:40:02,901 --> 00:40:04,868 - Nou, ik hou van Chinees eten. 825 00:40:07,538 --> 00:40:09,406 - Dus, Abby... 826 00:40:09,408 --> 00:40:11,408 De nacht dat je een overdosis kreeg... 827 00:40:11,410 --> 00:40:14,411 - Oh, mam, hebben we dat echt? om daar nu over te praten? 828 00:40:14,413 --> 00:40:17,113 Ik weet zeker dat mijn toekomst reclasseringsambtenaar zal mij willen... 829 00:40:17,115 --> 00:40:20,550 - Was je cocaïne aan het gebruiken? met iemand anders? 830 00:40:23,788 --> 00:40:25,522 Was het een dokter? 831 00:40:29,794 --> 00:40:31,761 Was het dokter Cole? 832 00:40:40,971 --> 00:40:41,970 - Lena. 833 00:40:41,972 --> 00:40:44,507 - Je gaat het niet geloven waar ik nu heen ga. 834 00:40:44,509 --> 00:40:46,009 - Eh, de opera. 835 00:40:46,011 --> 00:40:48,478 - Daar zou ik meer zin in hebben als ze bier en frank serveerden. 836 00:40:48,480 --> 00:40:51,047 Nee, het spel... Phillies/Mets. 837 00:40:51,049 --> 00:40:52,549 - O, geweldig. Wauw. - Ja. 838 00:40:52,551 --> 00:40:54,050 En waar Zijn jouw zitplaatsen, Lena? 839 00:40:54,052 --> 00:40:55,718 Oh, ik ben zo blij dat je het vraagt. - Waar zijn je stoelen? 840 00:40:55,720 --> 00:40:57,187 - Achter de thuisplaat. - Oh! 841 00:40:57,189 --> 00:40:58,888 - Kaartjes waren volledig uitverkocht. 842 00:40:58,890 --> 00:41:00,723 Rob scoorde enkele Diamond Club-stoelen 843 00:41:00,725 --> 00:41:01,991 Van een ex-patiënt. 844 00:41:01,993 --> 00:41:03,793 Hij herinnerde zich de man niet eens. - Over gesproken. 845 00:41:03,795 --> 00:41:05,462 - Ik wist het niet eens hij hield van honkbal. 846 00:41:05,464 --> 00:41:07,664 - [Lacht] - Luister, ik ga foto's maken. 847 00:41:07,666 --> 00:41:09,499 Ik zal ze naar je sturen. Voel je vrij om jaloers te zijn. 848 00:41:09,501 --> 00:41:11,201 - Hé, veel plezier.